I will be taking over this plugin and will be pushing to the plugin store a python 3 compatible version under a new name of UK Trains, to make it a bit more explicit as to what this does.
It's working on my machine and generating the images but will be some more work required to bring it fully up to current best practise for plugins.