I agree that sub-folders would be a super addition to Indigo.
One way to achieve similar results is to use key phrases in device names or tags within the notes field. For example, if you put "[some tag name]" in the notes field, you can then use the search feature to filter on them.
I came here to drink milk and kick ass....and I've just finished my milk.