I don't think the plugin can currently handle ATOM feeds. ATOM may look a lot like XML (it is) but the structures are different.
If you can post a code version of the feed (instead of an image) I may be able to play around with it later on. No guarantees on how long that might take as I'm currently rebuilding my Indigo machine.