I can confirm that the underlying function that plugin uses does, indeed, work on 10.12. I need to set up a few things to test the plugin itself against this but if the underlying method works and the plugin does not it should be fairly easy for me to get the plugin updated.
What are you sharing settings on the destination? You need to have remote login and remote apple events enabled on it so that the Indigo computer is allowed to connect to it.