OK based on that diagram I think what you have is what we call in the UK as a combi boiler (see more about different types of boilers
here). Combi boilers are the most typical installation for small houses/flats were basically you don't have a hot water tank and the hot water is heated "live" as needed. There are other things you can do to check you have a combi boiler:
1) Look for a hot water tank next to the boiler (although sometimes these can be placed in the loft or somewhere else). If you don't find one then you have a combi boiler.
2) Open a hot water tap, the boiler should "fire" instantly. Close the hot water tap, the boiler should shut off.
3) If you have a combi boiler the hot water flow will be considerably reduced if you open a second hot water tap. Note that water flow will normally reduce if you have two cold water taps open too, depending on your water pressure and the diameter of your mains water supply. But the 2 how water taps open should reduce much than 2 cold water taps open since the boiler tends to be the limiting factor.
If you have a combi boiler then the Horstmann/Secure HRT4-ZW + ASR-ZW combo is all you need. You don't need a separate relay for the hot water since combi boilers don't need them. Combi boilers basically turn on automatically when demand is switched on (i.e. when you open a hot water tap). So for combi boilers you just need a controller just for the central heating. The Horstmann/Secure hot water controls are used for system or regular boilers where the hot water is heated and stored in a hot water tank.
There a couple of different ways the Horstmann/Secure HRT4-ZW + ASR-ZW combo could be installed but it will mainly depend on whether the boiler has a programmer as well or you are installing (or have one already installed) a separate one.
Here is a sample programmer that is commonly used in the UK although combi boilers then to have built-in ones that look like something like
this. Programmers work by having fixed schedules where the heating system should be on and off. They then typically connect their output relay to a thermostat. The user then decides what temperature the thermostat should be set. Then for the central heating to be switch on both programmer and thermostat need to be on. In other words you programmer will need to be on a On schedule and the thermostat will need to be set to a temperature higher than the current detected temperature by the thermostat. If you look at the
HRT4-ZW guide there is a sample diagram on page 7 showing the cabling with a combi boiler. But the cabling is very simple, the ASR-ZW is basically a switch relay. In fact you can actually use a Fibaro Switch Relay (and some people have done so in this forum) to switch your bolier on/off for central heating and hot water. I think the person that did it was just trying to save money since a double Fibaro Switch Relay is a lot cheaper than buying the Horstmann/Secure combo and the extra one for hot water. If you do have a programmer you could also wire it in parallel with the ASR-ZW receiver. I discussed that setup on
this thread.
Last thing is that you need to be careful on how you sync the Horstmann/Secure HRT4-ZW + ASR-ZW combo.
Do not follow the instructions on the device's guide on how to "pair" the receiver and the thermostat! If you do that you will end up with those devices being in their own separate Z-Wave network and you would then not be able to include them in the Z-Wave network managed by Indigo. What you need to do is to add both devices separately to Indigo and then set the group associations between the receiver and the thermostat. That way the receiver will see the signal from the wireless thermostat via a group association and turn on/off as needed.
Here are some equivalent instructions for a Vera system which should help you to figure out what to do in Indigo. Then depending on whether you are using a separate or built-in programmer or not and whether you are using it on serial or parallel you may need to create schedules in Indigo to decide when the heating should be on. If don't have a programmer then your Indigo schedules will simply set the thermostat "set" temperature to a low value (I use 12C) so that the heating is not normally working.
Thanks,
Christian