I noticed that in the device list there is a column for "Remote Display", and all of my room groups have that property unchecked. But if I double click one of the room group devices, the "Display in Remote UI" property is checked. If I try to check the property in the device list, nothing happens.
Could this be related?