Folks,
Can't thank these guys enough for all the hard work with HBB. While the documentation catches up, thought I might save some of you some work (because I found it out the hard way).
The newest version of Homebridge Buddy includes everything you need. EVERYTHING. No need to install home bridge or homebridge-indigo. Just download the plugin and go. No need to futz with config.json files either. After you install the plugin, go to the newly created Homebridge Indigo server and install via the GUI (very nice).
I spent a few days installing, uninstalling, reinstalling, etc., only to realize that I should have just done the one step process.
Also - dunno if it's just my install or what, but it seems that whatever name you have in Indigo is the name that comes into the Home app in iOS. I can't seem to change the name of any devices in the iOS app. So if that's actually a hard coded thing (and not just my buggy install), then your naming convention may be a problem. I use Room-Device as my convention, and in Home all I see is the room name because the UI truncates the name down to what fits in the window.
EDIT: It seems I only have a problem renaming Hue Lights devices for some reason...still investigating.
Anyhow, thought I'd pass this along. Developers, please jump in and correct me if I'm wrong.
Best,
Phil